[10月13日星期二，晚上7:00–8:30] 歡迎參加在 羅斯福公園（田徑場）舉辦的免費搖擺舞（Swing Dance）課程，學習如何跳脫風格十足的林迪舞（Lindy Hop）。不需自備舞伴，無論獨自前來或與朋友結伴，我們為您配對其他學員，並進行舞伴輪替。無需任何搖擺舞基礎！課程將以普通話授課。
一起學會舞步，為 9 月 24 日在羅斯福公園舉辦的盛大《活力搖擺舞 Swing Out》舞會活動做好準備。
感謝 SW!NG OUT 社區基金（SW!NG OUT Community Fund）促成了這些免費課程。
Instruction from Molly Meng and Nancy Qin
Molly Meng 从国内开始跳摇摆舞，领舞和跟舞都精通的她在来到美国后逐渐在国际上崭露头角。在一曲爵士乐中和舞伴对话是她最享受摇摆舞的地方。她注重律动和节奏，看她跳舞的人很容易被她自由欢快的风格所感染。她在纽约、费城、西雅图、北京、上海、深圳、西安、郑州都传播过摇摆舞，也登上过不少舞台，比如雅各布枕舞蹈节、西雅图交响乐团的演出，还有纽约古根海姆博物馆。
除了跳舞，Molly 也很热心社区公共空间的人气儿。她很高兴这次和Think!Chinatown一起，把摇摆舞带到罗斯福公园里，跟唐人街的街坊邻居一起跳起来。
Nancy，80后美籍华人，现居纽约，从事行政管理工作。十几年前，她在美国一座1920年代的老舞厅中接触到了摇摆舞，发现原来听着爵士乐也能跳舞！从此上瘾，一发不可收拾。2012年，她成为在北京最早用中文教授摇摆舞的老师之一。她凭借自己的双语优势，研究、搜集并翻译了大量历史资料，在各个城市举办工作坊，讲述摇摆舞的历史、先驱人物的故事，让中国的舞者了解舞蹈背后的文化脉络。她曾担任《弗兰基·曼宁—林迪舞大使》中文版（原书 Frankie Manning: Ambassador of Lindy Hop，曼宁与米尔曼合著）的国际统筹。令她特别自豪的是，她的一些学生如今已成为独当一面的摇摆舞老师，活跃在中国各地。
她曾担任《弗兰基·曼宁—林迪舞大使》中文版（原书 Frankie Manning: Ambassador of Lindy Hop，曼宁与米尔曼合著）的国际统筹。令她特别自豪的是，她的一些学生如今已成为独当一面的摇摆舞老师，活跃在中国各地。
Chinatown Arts Festival, presented by Think!Chinatown, celebrates the cultural richness of Manhattan’s Chinatown. We present Chinatown folk artists and emerging Asian American artists in dialogue with each other, so that we can bring generations together and connect with a wider arts audience.
Think!Chinatown 心目華埠 is a creative placekeeping non-profit here to create intergenerational spaces of art, joy, belonging and connection in Manhattan’s Chinatown. At the intersection of arts, storytelling and neighborhood engagement, T!C works to grow community agency in our own neighborhood’s built environment as well as the narrative of our own stories. T!C is the team behind Chinatown Nights (fka Chinatown Night Market), Chinatown Arts Festival, Chinatown Block Party, Chinatown Storytelling Festival. Our home is the Think!Chinatown Studio, at 1 Pike Street, where you can find exhibitions, cultural and food workshops, small performances and talks. Learn more at www.thinkchinatown.org. To stay up to date on program offerings, subscribe to Think!Chinatown’s email list. Follow us on Instagram and Facebook. Want to be a patron of Think!Chinatown’s work? Donate her
This event is made possible with support from the SW!NG OUT Community Fund. Learn more here: https://www.swingout.show/community-fund